마이크로소프트 윈도우

Microsoft Windows

마이크로소프트에서 개발하는 컴퓨터 운영 체제이자 가장  대표적인 운영 체제이다. 데스크톱에 쓰는 OS 중에서는 사실상 표준 수준으로 가장 많은 점유율을 가지고 있다. 그리고 돈 주고 사야 하는 상용 소프트웨어이기 때문에 세계에서 가장 많은 불법 복제가 이루어지는 프로그램이기도 하다. 또한 애초에 다른 프로그램을 불법 복제하려면 윈도우가 필요하다. 그러나 대중의 저작권 관련 인식이 상당 부분 향상되고 2015년부터 2016년까지 Windows 10의 대대적 업그레이드를 홍보하며 무료 업그레이드를 진행하여 이러한 점은 이전보다 많이 개선되었다. 사실 2020년 현재까지도 무료로 다운로드가 가능하지만 기존 윈도우가 깔린 컴퓨터만 되고 윈도우 10 도구 다운로드를 하는 방법으로 윈도우 10을 다운로드하기 때문에 기능적으로 아주 약간의 제한이 있다.

2014년 Windows XP 지원 종료, 2016년 Windows 8 지원 종료에 이어 2017년에 Windows Vista가, 2020년에는 Windows 7도 지원이 종료되면서 현재 지원 중인 운영 체제는 Windows 8.1과 Windows 10이다. 그러나 Windows 8.1도 2018년 1월 9일에 일반 지원이 중단되었고 2023년 1월 10일까지 연장 지원 중이다.

윈도우의 한글 표기

Windows 95가 출시될 무렵 국내의 언론에도 그 관심은 비상했으나 그때까지의 언론에는 통일된 표기 방법이 없었기 때문에 국내 각 언론 매체들은 이를 "윈도""윈도우""윈도스""윈도우즈"등으로 제각각 표기, 혼선을 빚어 왔다. 외래어 표기법에 따르면 '윈도' 내지는 '윈도스'가 맞지만 '윈도우'가 가장 많이 쓰이고 있다. 1990년대까지는 '윈도우즈'라고 주로 표현하였는데 1999년까지는 해당 표기가 많이 보였지만 2000~2002년 이후로 점점 사장되어 가고 있음을 당시의 컴퓨터 서적이나 인터넷 게시글들이 보여주는 경우가 있다. 이러한 혼선을 의식했는지 1995년 9월 5일 정보 언론외래어심의공동위원회는 5일 프레센터 무궁화실에서 제9차 회의를 열고 현재 각양각색으로 표기되고 있는 미국 마이크로소프트의 컴퓨터 운영 체제 "Windows"의 한글 표기를 "윈도"로 통일해 쓰기로 확정했다. 그러나 이는 95년도에 제정된 표준이며 한국 마이크로소프트에서는 '윈도우'로 부르고 있다. 마이크로소프트 답변 국립국어원에도 가끔 질문이 들어가는 항목인데 기관에서도 이 표준이 제정된 지 오래되었다는 것과 마이크로소프트의 사용 단어가 다른 것을 인지하고 있으며 차후 심의에 '윈도우'로 변경하는 안건을 올리겠다는 답변이 올라오긴 했는데 그 이후로 아무런 소식이 없다.

한국 마이크로소프트 공식 사이트에서는 기본적으로 'Windows'를 적지만 옆에 '(윈도우)'라고 한글 표기를 사용한다. 한편 위키백과 한국어판은 외래어 표기법에 맞추어 '윈도'로 표기했지만 후에 범용성을 존중해 '윈도우'로 표기를 바꾸기도 했다. 이런 표기법 분쟁을 막기 위해 나무위키에서는 문서 제목을 영문 표기로 정했으며 한글 표기는 리다이렉트 처리하였다. 음운론적으로 보면, 영어의 [oʊ] 발음은 이중 모음이며 [aɪ] 등의 다른 이중 모음에 대해 그러하듯이 한글로 옮길 때 각각의 음가를 살려 쓰는 게 원칙이긴 하다. 그러나 [oʊ]에 대해서는 [ㅗ]의 장음과 비슷하게 해석했는지 몰라도 'ㅗ'로만 표기하게 되어 있다.  해당 규정의 제8항 참조. 우리말에는 장단음의 구별은 있으되(말[馬] vs. 말ː[言]) 이를 표기로써 별도로 구분하지는 않으며 외래어 역시 '한국어화된 외국어'이므로 한국어의 특성에 맞게 장모음(으로 해석되는 이중 모음)을 별도로 표기 않는 것이다. 그래서 'Window[ˈwɪndoʊ]'는 표기법상 '윈도'가 된다. 그러나 정발명이 정발명이어서 그런지 '윈도우'도 널리 쓰이고 있다. 한편 어말 's[z]'의 경우 표기는 's'이되 발음은 [z]이므로 영어 표기 시 철자가 아니라 실제 발음에 따르도록 되어 있는 표기법상 '즈'로 쓰는 게 맞지만 외래어 용례의 표기 원칙이라는 별도의 규정에 따라 발음 불문하고 '스'로만 쓰게 되어 있다. 표기상의 직관성을 어느 정도 고려한 규정인 듯하다.

결국 종합하면 Windows[ˈwɪndoʊz]의 외래어 표기법상 표기는 '윈도스'이다. 가장 가까운 소리로 쓴다면 '윈도우즈'이다. 마이크로소프트에서 대한민국 정부에 상표등록한 법적인 정식 명칭으로 쓰면 '윈도우'이다.

국내에서 'Windows'라는 명칭의 상표권은 분할되어 두 회사에 있다. 과거에 3.1에서는 한글로 '윈도우'로 표기하였으나 Windows 95가 국내에 출시된 당시 한국 MS에서 'Windows'란 상표명을 등록하려고 했지만 다이어리 제작 업체 양지사에서 Windows란 이름을 먼저 상표 등록했기 때문에 실패했다. 한국 MS에서 소송을 하여 1,2심에서는 승소했으나 3심에서 국내의 출판물에 대한 건 양지사에, 컴퓨터 관련 산업에서는 MS에 'Windows'의 사용 권리를 두는 것으로 판결 났다.